-
1 ripugnanza
ripugnanza f 1) отвращение; омерзение avereripugnanza -- испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico -- нежелание выступать перед публикой -
2 ripugnanza
ripugnanza f́ 1) отвращение; омерзение avereripugnanza — испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico — нежелание выступать перед публикой -
3 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt: -
4 ripugnanza
ж.1) отвращение2) неприятие* * *сущ.общ. нежелание, несовместимость, омерзение, отвращение, сопротивление -
5 ripugnanza
f.отвращение (n.); омерзение (n.)suscitare ripugnanza — вызывать отвращение у + gen.
-
6 ripugnanza a parlare in pubblico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ripugnanza a parlare in pubblico
-
7 avere ripugnanza
гл.общ. испытывать омерзение, испытывать отвращение -
8 provar ripugnanza a mangiar la carne
сущ.общ. не выносить мясаИтальяно-русский универсальный словарь > provar ripugnanza a mangiar la carne
-
9 provare ripugnanza
гл.общ. испытывать омерзение, испытывать отвращение -
10 sentire ripugnanza
гл.общ. испытывать омерзение, испытывать отвращение -
11 отвращение
с.disgusto m, ripugnanza; schifo m; avversione ( verso qc) ( непринятие)вызывать отвращение у кого-л. — provocare disgusto / ripugnanza (di / per qc, a fare qc) -
12 adorazione
f1) обожание, обоготворение; преклонение, благоговениеl'adorazione dei Magi библ. — поклонение волхвовessere l'adorazione di tutti — 1) пользоваться всеобщей любовью 2) быть в центре внимания•Syn:Ant: -
13 amicizia
f1) дружбаamicizia di cappello / di saluto — шапочное знакомствоstringere amicizia con qd — завязать дружбу с кем-либо, подружиться с кем-либоdire qc in amicizia — сказать что-либо по дружбе / доверительно2) сходство, нечто общееcose che non hanno tra loro nessun'amicizia — вещи, не имеющие между собой ничего общего3) pl связи, знакомстваamicizie particolari эвф. — особый род дружбы, необычная дружба•Syn:Ant:•• -
14 antipatia
fSyn:avversione, malevolenza, contraggenio, ripugnanza, contrarietà, intolleranza, schifiltà; aborrimento, ribrezzo, disgustoAnt: -
15 appetito
m1) аппетитappetito eroico шутл. — аппетит, достойный героев древностиstuzzicare l'appetito — возбуждать аппетит2) ( di qc) желание, стремление, жадность•Syn:appetenza, bulimia; lupa; перен. brama, voglia, prurito, concupiscenza, cupidigia, appetizione; fregola, uzzolo, smaniaAnt:•• -
16 attrattiva
-
17 avversione
fнеприязнь, антипатияavversione a qc — отвращение к чему-либоprendere in avversione — невзлюбить, почувствовать неприязньSyn: -
18 desiderio
m1) желание, стремление, вожделениеardente desiderio di riuscire — горячее стремление к успеху, жажда достичь успехаprovare un vivo desiderio di fare qc — чувствовать живейшее желание сделать что-нибудьsoddisfare / accontentare / appagare i propri desideri — удовлетворить свои желания2) необходимость, недостаток ( чего-либо)avere desiderio di riposo — нуждаться в отдыхе•Syn:brama, avidità, appetito, appetenza, gola, golosità, sete, ansietà, smania, frenesia, voglia; libidineAnt: -
19 disgusto
m1) отвращение к пище; тошнотаprovare disgusto — питать / чувствовать отвращениеdare troppi disgusti — доставить слишком много неприятностей•Syn:Ant: -
20 idiosincrasia
f1) мед. идиосинкразия2) перен. отвращениеio, per la matematica, ho un'idiosincrasia — я терпеть не могу математики•Syn:
См. также в других словарях:
ripugnanza — /ripu ɲantsa/ (non com. repugnanza; ant. repugnanzia) s.f. [dal lat. repugnantia, der. di repugnans antis, part. pres. di repugnare ripugnare ]. 1. (lett.) a. [riferito a persona, il resistere a qualcosa] ▶◀ opposizione, resistenza, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
ripugnanza — ri·pu·gnàn·za s.f. 1. CO ribrezzo, intenso disgusto o anche avversione, riluttanza: suscitare ripugnanza, provare, sentire ripugnanza per qcs, vincere la propria ripugnanza a fare qcs.; con ripugnanza, malvolentieri Sinonimi: disgusto, orrore,… … Dizionario italiano
ripugnanza — {{hw}}{{ripugnanza}}{{/hw}}s. f. 1 Contrarietà, avversione, disgusto: abbiamo ripugnanza per la violenza; SIN. Idiosincrasia, nausea, ribrezzo, ripulsione. 2 Riluttanza, renitenza: ha ripugnanza a ubbidire … Enciclopedia di italiano
ripugnanza — pl.f. ripugnanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripugnanza — s. f. 1. nausea, ribrezzo, voltastomaco, repulsione, avversione, fobia, disgusto, schifo, senso □ idiosincrasia, avversione, intolleranza, aborrimento, abominio, odio, orrore, fastidio CONTR. attrattiva, attrazione, seduzione, fascino □ brama,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schifo — 1schì·fo s.m., agg. FO 1. s.m., senso di nausea, di disgusto suscitato da cosa o persona repellente, sudicia, maleodorante o, anche, senso di profonda avversione per ciò o per chi è considerato moralmente riprovevole: avere, provare, sentire… … Dizionario italiano
disgusto — s.m. [der. di gusto, col pref. dis 1]. 1. [ripugnanza fisica per cibi, bevande, ecc.] ▶◀ (non com.) controstomaco, nausea, ripugnanza, (fam.) schifo, voltastomaco. ◀▶ gusto, piacere. 2. (fig.) [senso di ripulsa morale: sentire d. del mondo ]… … Enciclopedia Italiana
orrore — s. m. 1. ribrezzo, ripugnanza, raccapriccio □ paura, spavento, terrore □ odio, antipatia, esecrazione, abominazione CONTR. fascino, suggestione, incanto □ ammirazione 2. (cosa orrenda) schifo, schifezza, oscenità, bruttura □ atrocità, crudeltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aborrimento — a·bor·ri·mén·to s.m. BU profonda avversione, disprezzo | orrore, ripugnanza Sinonimi: disprezzo, odio, ostilità | abominio, obbrobrio, ripugnanza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: abborrimento. DATA: av. 1304 … Dizionario italiano
disgusto — di·sgù·sto s.m. 1. CO sensazione sgradevole, ripugnanza: avere, sentire, provare disgusto per certi cibi | fig., avversione, repulsione: una persona che ispira disgusto Sinonimi: avversione, nausea, ribrezzo, ripugnanza | fastidio, repulsione.… … Dizionario italiano
laidezza — lai·déz·za s.f. CO 1. l essere laido; sporcizia, luridume | repellenza, ripugnanza Sinonimi: luridume, sordidezza, sozzeria, sozzura, sporcizia, sudiciume | repellenza, ripugnanza. 2. parola o azione oscena: dire laidezze, commettere laidezze… … Dizionario italiano